哈利波特公众号:戈德里克山谷

【名著评析】《红楼梦》:高鹗-程伟元所整理的续书后四十回真的差到极致么?

总目录:《红楼梦》原著评析文档汇总


非但不是差到极致,而且是在众多《红楼梦》同人小说中最为脱颖而出的作品。

程高本续书后四十回的作者是无名氏,高鹗只是负责整理润色和出版而已。《红楼梦》能流传至今,高鹗绝对是最大的功臣。如果没有他,我们绝大部分人都没福气看到《红楼梦》,除了对中国古典文学特别专业的考证党比如胡适这级别的能有机会和资源看到抄本(试想想谁能和胡适比个高低),世人知道《红楼梦》这个概念都是近乎不可能的。没有《红楼梦》印刷版的发行,仅靠不多的手抄本传阅,终究只能在很小、很雅的范围内传播,随着时间的流逝,它必然湮没。也许中国古代有很多出色不亚于《红楼梦》的小说,但没有印刷出版,只是手抄本传阅,慢慢就传阅丢了,成为巨大的文化遗憾。

红学圈一直弥漫着批评程高本续书的风气,这种风气感染了《红楼梦》的许多读者,好像你不把程高本狠批一顿就显不出你在《红楼梦》上的造诣来似的。可时至今日,程高本虽然有许许多多的问题,但还就是没有一本《红楼梦》续书写得比它强的,癸酉本也好,刘心武续也好,我想后两者都比程高本更接近曹雪芹原始构思一些,可为什么写出来就和离题万里的程高本还差得这么远呢?


程高本最大的贡献是让《红楼梦》得以被后世所知,没有高鹗、程伟元的努力,现在的读者连喷的机会都没有,我们甚至连曹雪芹的前八十回也见不到了。在程高本的普及之下,人们才有意识地搜集《红楼梦》的早期抄本,去搜集那些残损的纸页。试想想没有程高本,就胡适弄来的甲戌本十几回残页,可能出版么?谁会出版没头没尾、支离破碎的小说片段呢?

张爱玲是我喜欢的作家,但是她对高鹗的评价“妄改红楼梦死有余辜”却让我想说,高鹗若真的死了,或者说他没有改《红楼梦》,哪有你张爱玲的《红楼梦魇》出版呢?你张爱玲恐怕连《红楼梦》是什么都不知道。

至于写程高本后四十回的这个无名氏,他如果完全不知道曹雪芹八十回后的内容我大概率是不相信的。从程高本续书的字里行间看,这个作者是知道曹雪芹的后续内容,至少是知道一部分的。但是无名氏没有把曹雪芹版本的内容都记下来,而是把内容改成符合当时政治正确的框架,也尽可能保留曹雪芹思想主旨,程高本写成现在我们所看到的这样,也算是尽了力了。

我想我们谁都没有必要苛责无名氏对曹雪芹作品的改动,设身处地地想一下,《红楼梦》绝对是三观不正的小说。套用今天的话就是,《红楼梦》充斥着读书无用论,把考取功名这种国家教育基本的科举制度贬低太过,但从未想出什么可以取代的好方法。这种思想放在今天铁定是要打一顿的。再说像薛宝钗、袭人、李纨这样的封建标准淑女都是当时的妇德典范,可是《红楼梦》却告诉我们你按照普世价值思想做了封建标准淑女依然不得好下场,夏金桂这种泼妇倒是享福贵又延年了。女人看这种书会怎么想?辛辛苦苦做好女人下场悲惨,做自私自利的泼妇倒是能过得舒适。古代女子受教育程度低,眼界窄,识得几个字就算有点文化。这样的读者群体读《红楼梦》非常容易魔怔:

据传清代有一商人女儿读《红楼梦》入了迷,竟至卧床不起,她的父母把书烧了,她在床上大哭道:“奈何烧杀我宝玉!”这就是进得去出不来的典型了。

永远不要小看文学作品的煽动性。《红楼梦》从开篇就开始充斥着强烈的出世消极情绪,读者若是经历悲暗,读《红楼梦》会非常容易被煽起出家之念。《红楼梦》可以说是告诉你男人追求功名是禄鬼,女人追求贤淑是嫌死得慢。这个世界没有你的立足之地,只能出家。可就算出家,你要么像妙玉一样难舍红尘,要么像贾敬一样吃丹药挂掉,反正就是走投无路,求生不得,求死不能。


曹雪芹的《红楼梦》结局是一片白茫茫大地真干净,所有人都没有好下场,所有人都没能实现理想,所有人都变成了当初最讨厌的样子,没有例外。

偏偏《红楼梦》还十分火爆,到处都有借阅传抄的,王孙公子贩夫走卒都以读《红楼梦》为雅事。试想想从国家统治者的角度看了这种书,岂能不拍案而起,这还得了!

中国古往今来的皇帝无不渴望中央集权,希望百姓们老实听话好管理,遵循皇权规定的道路好好发展。如果老百姓三不动想出家,那么国家的军队等需要人员的地方就会出现一系列问题,否则不会有那么多灭佛运动,以及打击各类宗教独尊一家的事情发生。

乾隆曾说《红楼梦》乃明珠家事,且不论《红楼梦》和纳兰明珠是否真的有关系,只消把人称代词换一下:“他”说《红楼梦》写的是ZYK的家事……

注:我估计这句密语大家都很难看懂在说什么,只消知道“太液池”(古称,大家想想今天它叫什么)也就罢了

这话一传出,现在中国出版业岂不魂飞魄散,赶紧停止刊印并大量回收已售书籍,追究相关人员的刑事责任都不在话下了。所以今天的读者应该体谅当时《红楼梦》的处境。

无名氏很明白如果《红楼梦》想流传,就必须改掉曹雪芹的原笔原意。以程高本的方式流传,远远好过《红楼梦》连带着前80回都被烧掉。我们往后推三百年,那时的读者肯定不在乎ZYK家事的书流传,但是放在现在,就是不行!毕竟国家政权稳定与安全重于泰山,《汤姆叔叔的小屋》都能引发一场留名史册的战争,所以绝不能小看一部很有市场的小说对读者思想的控制与影响。

但无名氏即便在这种政治压力下依然怜惜《红楼梦》的价值,他要让《红楼梦》流芳百世,只能把它后边改得符合当时的政治正确(甚至是今天的政治正确)。男人必须读书立业,贾宝玉出家也就罢了,但必须完成自己对家族的责任后再去出家。随随便便悬崖撒手,那实在是太自私了。

煌煌公府侯门一朝倒塌,其实皇帝自己也没脸。就像《康熙王朝》中康熙得知自己的岳丈居然行刺自己,还不得不替岳丈隐瞒,就是因为丢不起这脸。《红楼梦》中贾府虽然被抄家(尊重曹雪芹),但也不能让皇帝没脸,就“皇恩浩荡”,让贾府慢慢恢复过来,让读者明白,乖乖地听朝廷安排,别想着什么谋反啊,贪污啊,破罐子破摔类的事情了,好好读书考取功名,维护国家的正常运转才是要紧!

纵观历朝历代的动乱,农民起义也好,各种革命也罢,前期总有文化上的铺垫。《红楼梦》就处在这个危险的地带上,无名氏续写的程高本虽然违背了曹雪芹的原笔原意,但他是曹雪芹的恩人,这是没得说的。如果不是此人,《红楼梦》连同他的前八十回真的就要被毁了。

高鹗,是无名氏的伯乐。他和程伟元所做的,也不过是继承了无名氏的良苦用心,用最为体面的方式,保护了中国文化遗产中最为著名的一部分。


《新红楼梦》是唯一在八十回后以程高本续书为底本拍摄的影视作品,想来也是对这位饱受非议、误读以及委屈的无名氏表达来自《红楼梦》读者的由衷敬意和感谢


雲绯【世界文学名著、童话、漫画、电影】评析存档

文学影视公众号:芳绯文学(fangfeiwenxue)


评论(1)
热度(59)
  1. 共4人收藏了此文字
只展示最近三个月数据

© 雲绯 | Powered by LOFTER