最新大瓜！《神奇动物3》未被证实的神剧透
文章出处来自推特用户，此人多次剧透未上映电影的内容，据说消息还算靠谱。不管怎么样，大家见仁见智，全当吃瓜。
本专栏不对剧透内容的真实性作任何保证。
正文采用 @月影君的翻译：
WB/Wizarding World Logos (New thinner WB shield over white sort of pink-ish clouds)
【华纳/魔法世界标志】（新的更薄的WB盾牌覆盖在白色略带粉红色的云层上）
We see Dumbledore waiting in a train. He departs and enters a restaurant, telling a server that he’s waiting for someone. Grindelwald arrives and they sit. They discuss their past and the blood pact vial. Grindelwald asks why it was made and Dumbledore says it’s because he was in love with him. Grindelwald tells him to stay out of his way.
我们看到邓布利多在火车上等候。他离开并进入一家餐厅，告诉服务员他在等人。格林德沃到了，他们坐下，谈论他们的过去和血盟瓶。格林德沃问为什么要制作血盟，邓布利多说这是因为他爱上了他。格林德沃告诉他不要挡路。
评：虽然我们都很想看到GGAD同框，但我觉得不应该以这种诡异的方式吧？AD在高村事件过后躲了GG那么多年，会这么淡定地在餐馆里等GG来吃吃喝喝么？别忘了AD害怕GG说出谁打死安娜的真相啊。所以我觉得不期而遇更适合此时的GGAD……而且AD的这个表白特别违和，且不管电影院删不删的问题了。这时候AD表白有什么意义么？很不合时宜。而且格皇的反应居然是“让他别挡他的路”……这瓜吃不下啊。
Cut to Newt on a river raft in the jungle. He finds a pregnant Qilin – think a magical deer. He helps her give birth to a calf but Grindelwald’s followers apparate on the scene: Credence, Rosier, and another woman. They attack the Qilin mother and mortally wound her. Newt grabs the calf and a chase through the forest ensues. He ends up crashing into the river and is knocked woozy. This gives Grindelwald’s followers time to grab the Qilin calf and disapparate.
切换到纽特，他在丛林中的河筏上发现了一只怀孕的麒麟（Qilin）——想想一只神奇的鹿。纽特帮助她生下了幼崽，但格林德沃的追随者（克雷登斯、罗西尔和另一个女人）幻影显形出现了。他们袭击了麒麟妈妈，给她造成了致命的伤害。纽特抓住幼崽，随后双方在森林中追逐。纽特最终坠入河中，头昏眼花，让格林德沃的追随者有时间抓住麒麟幼崽并幻影移形。
评：罗齐尔的戏份比蒂娜还多。
Newt returns to the mother and finds another calf. He tells her she had twins. The remaining Qilin calf is reflected in its mother’s eyes as the mother sheds a tear and dies.
纽特回到麒麟妈妈身边，发现了另一头幼崽。他告诉她，是双胞胎。剩下的麒麟幼崽倒映在母亲的眼中，母亲流着泪死去。
Newt stores the calf safely in his trunk (there’s a picture of Tina looking happy). He finds a strange jungle bird which can puff its chest out like a blow-fish. It carries him and the calf away into the night.
纽特将幼崽安全地存放在箱子里（有一张蒂娜看起来很开心的照片）。他发现了一只奇怪的丛林鸟，可以像河豚一样鼓起胸膛。它把纽特和幼崽带到了夜色中。
评：活在照片里的女二；听到传言说蒂娜演员和罗琳关系不好，所以戏份被压缩（未证实）
TITLE CARD.
【电影标题】
Credence delivers the Qilin calf to Grindelwald in their mountain hideout. Queenie watches as Grindewald slashes the calf’s throat. Its blood leaks onto the ground and in its reflection Grindelwald sees a vision of Newt and Theseus crossing into Hogsmeade.
克雷登斯在其山区藏身处将麒麟幼崽交给格林德沃。奎妮眼看着格林德沃切开幼崽的喉咙。它的血液渗入地面，通过倒影，格林德沃看到了纽特和忒修斯穿越到霍格莫德的景象。
评：这跟之前的剧透对应上了
Cut to Newt and Theseus walking into Hogsmeade. They go to the Hog’s Head and meet Aberforth. They had no idea he was Dumbledore’s brother. In the basement, Dumbledore reveals the blood pact vial. He can’t attack Grindelwald – so much as thinking it would... well, he demonstrates. The vial shoots off and starts tearing into the wall. Chains wrap around Dumbledore’s wrists and tear into them. If the thoughts continue he’ll die. He finally manages to stop it.
切换到纽特和忒修斯走进霍格莫德。他们去了猪头酒吧，遇到阿不福思。他们不知道他是邓布利多的兄弟。在地下室，邓布利多展示了血盟瓶。他不能攻击格林德沃——正如他设想的那样⋯⋯好吧，他证明了这一点。小瓶弹出并开始撕裂墙壁。铁链缠绕在邓布利多的手腕上将其撕裂。如果任由思想蔓延，他就会死。他终于设法控制了它。
Dumbledore says he has a plan for stopping Grindelwald, but they have to trust him, even if it’s against all of their instincts. The Qilin Grindelwald stole has certain abilities, and because of that Grindelwald can now see visions of the future. They must be very careful.
邓布利多说他有阻止格林德沃的计划，但大家必须相信他，即使这违背了他们的直觉。麒麟使格林德沃拥有了某些能力，正因如此，格林德沃现在可以看到未来的景象。他们必须非常小心。
评：没有麒麟你就看不到未来了么？扯。
Queenie talks to Credence. He’s unsure of the choice he made. She’s supposed to report his thoughts to Grindelwald but admits she doesn’t tell him everything.
奎妮与克雷登斯交谈，他不确定自己所做的选择。她应该向格林德沃报告他的想法，但承认她没有告诉他任何事。
She leaves and Credence looks at a mirror with a fogged-over message written on it: “FORGIVE ME.”
她离开了，克雷登斯看着镜子，上面写着一条模糊的信息：“原谅我。”
Jacob opens up the bakery in the early morning. The place is rundown and he’s not in great shape. He sees Queenie in the doorway and they have an argument that ends with them embracing. But it’s just in his head and when the camera cuts, there’s no Queenie. Across the street he sees a woman, Lalie, reading a book. She’s accosted by three men.
清晨，雅各布打开面包店。这个地方破败不堪，他的状况很糟糕。他在门口看到了奎妮，接着他们吵架了，并以拥抱为结束。但这只是他脑海中的幻想，镜头切换，没有奎妮。在街对面，他看到一个叫拉莉（Lalie）的女人正在看书。三个男人过来骚扰她。
评：拉莉就是《神兽2》尼可·勒梅那本大书里跟他说话伊法魔尼女教师，算《神兽3》的新角色吧……说真的我已经不想看到新角色了。
Jacob goes out to help but she nails them with Petrificus Totalus. The lead man is actually her cousin who owed her a favor, she just wanted to test Jacob. He tries to get away from her (“I’ve had enough of you people!”) but she eventually convinces him that with Queenie helping Grindelwald, they need his help. Her book opens and showers them with pages, which turns out to be a portkey to...
雅各布出去帮忙，但她用“统统石化”钉住了他们。男主居然是欠她一个人情的表哥，她只是想试探一下雅各布。雅各布试图摆脱她（“我受够了你们这些人！”），但拉莉最终说服了雅各布：奎妮正在帮助格林德沃，大家需要他。拉莉的书打开了，里面有几页纸，结果证明是门钥匙，镜头切换⋯⋯
评：据说拉莉的演员是罗琳的好朋友，所以……其实她的戏份完全可以放在蒂娜身上嘛
A train, where Jacob and Lalie meet Newt, Theseus, Bunty, and Kama. Dumbledore has given them all something to do to confuse Grindelwald as they need to compensate for his ability to glimpse into the future (Jacob is confused by all of this and his reactions are funny). Newt gives out items: Theseus gets a tie with a large golden pin that Teddy the Niffler does not let go of easily; Jacob gets a snake wood wand without a core; and Bunty gets a set of instructions for her eyes only that disintegrate when she’s done reading them. Tina has become the head of the American Auror office and is “unavailable.”
一列火车，雅各布和拉莉在那里遇见了纽特、忒修斯、邦蒂和卡玛。邓布利多让他们做些事情来迷惑格林德沃，因为他们需要补偿格林德沃瞥见未来的能力（雅各布对这一切感到困惑，他的反应很有趣）。纽特分发物品：忒修斯得到了一条带有大金色别针的领带，嗅嗅泰迪抓着死不撒手；雅各布得到了一根没有杖芯的蛇木魔杖；邦蒂得到了一套关于她的眼睛的说明，只有在她读完后才会分解。蒂娜已经成为美国傲罗办公室的负责人，“工作很忙人没空”。
①原文只有一个词，unavailable，表示某人工作繁忙不在场，无法见到。
(There’s also a bit in here with Theseus reading a paper talking about the two top candidates to lead the International Confederacy of Wizards – Liu and Santos, with Santos the favorite to win)
还有一点，忒修斯正在阅读一篇报纸文章，谈论领导国际巫师邦联（ICW，International Confederacy of Wizards）的两位支持率最高的候选人——刘（Liu）和桑托斯（Santos），桑托斯最有可能获胜。
They then set off to do whatever their tasks are. Bunty seems to have a renewed focus and takes Newt’s case with her.
然后他们开始做任务。邦蒂似乎开始重新集中注意力，并拿走了纽特的箱子。
At the hideout, Grindelwald sees a vision of Kama approaching the castle. He tells Queenie they should prepare to leave tomorrow night as they’ll have a guest in the morning. Later, the phoenix flies over Credence. Grindelwald suspects it’s to protect him due to the task he must do.
在藏身处，格林德沃看到了卡玛接近城堡的景象。他告诉奎妮他们应该准备明天晚上离开，因为他们明天早上会有客人。最后，凤凰飞过克雷登斯。格林德沃怀疑这是为了保护他，因为他必须完成任务。
Newt and Theseus head to Berlin for an ICW function. Newt stops the leader of the ICW, Vogel, with a message from Dumbledore: Now is the time to do what is right, not what is easy. Vogel bristles at Dumbledore hiding at Hogwarts when people are dying.
纽特和忒修斯前往柏林参加ICW集会。纽特用邓布利多的信息阻止了ICW的领导人沃格尔（Vogel）：现在是做正确的事情的时候了，而不是去做容易的事情。当群众濒临死亡的时候，沃格尔对躲在霍格沃茨的邓布利多大发雷霆。
With a crowd gathered, Vogel announces that Grindelwald will not be charged for his crimes due to a lack of evidence. Theseus spots Grindelwald followers in the crowd and threatens to arrest them. He’s outmatched and they knock him cold and abduct him before Newt can do anything to stop them.
在人群聚集的情况下，沃格尔宣布，由于缺乏证据，格林德沃将不会因他的罪行受到指控。忒修斯在人群中发现了格林德沃的追随者，并威胁要逮捕他们。忒修斯被打败了，追随者们在纽特可以采取任何措施阻止他们之前将忒修斯打倒，绑架了他。
Bunty enters a shop and asks a man if he can make multiple identical copies of Newt’s case. Oh, and he’s not allowed to open it.
邦蒂走进一家商店，询问一个人是否可以制作很多个纽特的箱子，所有箱子完全相同。哦，不允许他打开箱子。
Newt goes to the German Ministry of Magic looking to find information on Theseus and spots one of the Aurors who abducted him. The man disappears, but Grindelwald has followers in the German Ministry.
纽特前往德国魔法部寻找关于忒修斯的信息，并发现了绑架他的傲罗之一。那个人消失了，但格林德沃在德国魔法部有追随者。
Grindelwald and Rosier drive through Berlin. She says people are rallying to his cause. The car is surrounded and he tells them to lower the windows. Grindelwald exits and is swarmed by followers. They end up lifting and carrying him to the end of the street which is seen by Vogel, Liu, and Santos. Vogel suggests Grindelwald’s name should be put forth so that he can be voted down. If they refuse to run him, the outcry could lead to violence.
格林德沃和罗齐尔开车穿过柏林。她说人们正在团结起来支持他的事业。汽车被包围了，格林德沃让他们放下车窗。格林德沃离开，追随者蜂拥而至，最终把他抬到了沃格尔、刘和桑托斯看到的街道的尽头。沃格尔建议提名格林德沃，以便他可以被否决。如果他们拒绝让他逃跑，抗议可能会导致暴行。
评：看来神奇动物时代的巫师不兴骑扫把而兴坐汽车。格皇被人群抬起来，让我想起巴黎圣母院的丑大王卡西莫多……
Newt, Lalie, and Jacob meet up with Dumbledore. He asks Lalie and Jacob to go to the candidates dinner tonight as he expects there will be some kind of assassination attempt. He also gives Newt the location of a prison Theseus is being held.
纽特、拉莉和雅各布会见了邓布利多。他让拉莉和雅各布今晚去参加候选人晚宴，因为他预计会有某种暗杀企图。邓布利多还向纽特提供了忒修斯被关押监狱的位置。
评：通敌的货，你怎么会知道忒修斯的位置？
Kama arrives at Grindelwald’s castle. He says he was sent to spy for Dumbledore... what would he like him to report back? Grindelwald sells him on changing sides. Queenie reads Kama’s mind and sees that he is full of rage for what happened to Leta. Grindelwald says it’s best then to remove the memory of his sister. He uses his wand and extracts the memory, lamenting that wanting revenge through anger is like drinking poison and expecting the other person to die.
卡玛抵达格林德沃的城堡。他说自己被派去为邓布利多做间谍⋯⋯他想让他报告什么？待事情有变时，格林德沃出卖了他。奎妮读懂了卡玛的心思，发现他对莉塔的遭遇充满了愤怒。格林德沃说最好移除他姐姐的记忆。他用魔杖提取记忆，感叹想发怒报仇，就像喝了毒药，等着对方去死。
Dumbledore walks through the streets of Berlin, followed by Credence. Dumbledore uses a little device to see behind him and knows he’s being followed. They eventually have a confrontation, Credence angered by his abandonment. Dumbledore wins the “fight” and Credence is left weak on the street. Dumbledore says Credence does share his blood but he’s not his brother.
邓布利多走过柏林的街道，克雷登斯紧随其后。邓布利多用一个小装置看他身后，知道有人在跟踪他。他们最终发生了对抗，克雷登斯被他的遗弃激怒了。邓布利多赢得了“战斗”，而克雷登斯则在街上虚弱不堪。邓布利多说克雷登斯确实有他的血统，但他不是自己的兄弟。
Lalie and Jacob find their table at the dinner. Grindelwald arrives with his entourage, including Kama and Queenie. Jacob calls out to her but she doesn’t look at him.
拉莉和雅各布在晚餐时找到了他们的桌子。格林德沃与他的随行人员一起抵达，包括卡玛和奎妮。雅各布大声喊她，但奎妮没有看雅各布。
Newt arrives at the prison where there’s one jailor, a Sam Elliot-looking dude who gives him sass. He tells Newt to hand over Pickett and Teddy. They’re put into tiny little cells. Newt says he’ll return for them soon but the guard doubts it. He hands Newt a light and tells him to head down the dark hallway. “How will I find my brother?” “He’ll be the guy who looks like your brother.”
纽特来到监狱，里面有一个狱卒，一个看起来像山姆·埃利奥特的家伙，对他很无礼。他让纽特交出皮克特和泰迪，它们被放进一个微型监牢中。纽特说很快就会回来找他们，但守卫对此表示怀疑。他递给纽特一盏灯，让他向黑暗的走廊走去。“我要怎么找到我的兄弟？”“他会长得像你弟弟。”
As Newt leaves the jailor grins at Pickett and Teddy, and Teddy takes particular notice of his golden tooth...
纽特离开时，狱卒冲着皮克特和泰迪笑了笑，泰迪注意到了他的金牙⋯⋯
评：拔牙。
The jail and dinner sequences are intercut)
（监狱和晚餐序列是镜头交替出现的。）
Grindelwald talks to Queenie and says she’s forgiven for her feelings for Jacob. Jacob drinks and stumbles over to him, pulling out the snake wood wand. At this moment, Lalie notices a drink being delivered to Santos. Jacob orders Grindelwald to let Queenie go. He’s cursed from under the table to make it look like he’s attacking Grindelwald.
格林德沃与奎妮交谈，说已经原谅了她对雅各布的感情。雅各布喝了酒，跌跌撞撞地走到他面前，拔出蛇木魔杖。就在这时，拉莉注意到有一杯饮料被送到桑托斯面前。雅各布命令格林德沃放过奎妮。格林德沃被桌子底下某人的咒语击中了，看起来像是雅各布在攻击格林德沃。
评：这世上还有什么比面包行刺格皇更可乐的事么？怪不得汉尼拔拧断了雅各布的脖子。
Lalie shatters the glass and the drink flies into the wall, burning into it. She saved Santos’ life. But Grindelwald says a muggle just tries to assassinate him and this is what they need to rally against as wizards. Lalie just manages to use the book pages as a port key to save herself and Jacob.
拉莉打碎了玻璃杯，饮料飞到墙上，在墙上燃烧。她救了桑托斯的命。但是格林德沃说一个麻瓜只是想刺杀他，而这正是他们作为巫师需要团结起来的原因。拉莉只能设法使用书页门钥匙来救自己和雅各布的命。
On his way through the cells Newt encounters relatively tiny creatures that at first look cute until they reveal they’re actually spider-like little heathens. He imitates a really quite funny sort of walk so they won’t be threatened by him. He gets to Theseus, strung upside down over a number of spiders, frees him and gets him to do the same walk.
在穿过囚室的途中，纽特遇到了相对较小的生物，这些生物起初看起来很可爱，直到他们发现它们实际上是蜘蛛一样小的野蛮人。他模仿了一种非常有趣的步行方式，因此他们不会受到他的威胁。他找到了忒修斯，此时正倒挂在许多蜘蛛上，纽特释放了他并让他用同样的步伐行走。
There are lights in front of all the prisoner cells. One of the lights goes out and the stinger of a much larger spider creature, invisible far down the prison pit, impales the prisoner and drags him into the darkness. Then it vomits up his corpse and the smaller spiders swarm it for dinner. The rest of the sequence is Newt and Theseus trying to escape without losing their light and drawing the attention of the big mama.
所有的囚室前面都有灯。一盏灯熄灭了，一只更大的蜘蛛生物的毒刺悄悄地出现在监狱地洞的深处，刺穿了囚犯并将其拖入暗处。接着它吐出了他的尸体，一群小蜘蛛把它围起来当晚餐。之后是纽特和忒修斯失去亮光后试图逃脱，而不引起大妈妈的注意。
Which fails, because eventually their light goes out and it becomes a giant chase sequence through the tunnels.
失败了，因为最终它们的光消失了。之后就变成了一群大蜘蛛追着哥俩在隧道里狂奔。
Pickett and Teddy manage to escape. Teddy steals Theseus’ tie with golden pin from the jailor (as well as his gold tooth).
皮克特和泰迪设法逃脱了。泰迪用金别针从狱卒那里偷走了忒修斯的领带（以及他的金牙）。
The giant spider wraps a tendril around Theseus and sucks him down, nearly dragging him into the pit. Newt sees Pickett and Teddy coming and jumps down after Theseus, telling him to grab the tie. Teddy dives for them and they reach out...
巨蜘蛛用卷须缠住忒修斯并将他吸了下去，差点把他拖进地洞里。纽特看到皮克特和泰迪来了，就跟在忒修斯身后跳下来，告诉他抓住领带。泰迪急忙跑进去，他们伸出手⋯⋯
...and are safe on the grass outside. The tie was a portkey. The spider tendril unwraps from Theseus but slithers off, still alive. They look up and see they’re at Hogwarts.
出现在外面的草地上，很安全。领带是门钥匙。蜘蛛卷须从忒修斯身上解开，但仍然活着。他们抬头一看，发现他们在霍格沃茨。
Dumbledore is in the Great Hall with some kids. Jacob talks to a couple at a table and talks about how cool and rare his snake wood wand is. They ask where he got it and he says it’s a Christmas present. He sees Newt and they chat. Jacob says how nice the kids are and that a group in green gave him candy, which turn out to be cockroach clusters.
邓布利多和一些孩子在大厅里。雅各布在一张桌子旁与一对夫妇交谈，谈论他的蛇木魔杖有多酷多么稀有。他们问魔杖是从哪里得到的，雅各布说这是圣诞礼物。他看到纽特，就一起聊天。雅各布说孩子们有多好，一群绿色装扮人给了他糖果，结果发现是蟑螂团子。
Dumbledore says they’ll be eating at the Hog’s Head tonight.
邓布利多说他们今晚要在猪头酒吧吃。
评：提醒你们自己带餐具
Grindelwald stands in a pool with the dead Qilin calf. He does a spell and the calf “lives” again, zombified. He has another vision – Dumbledore with another Qilin. Credence arrives and Grindelwald asks if there was another Qilin. Credence says he doesn’t know and Grindelwald attacks him, saying this puts him in a great deal of danger.
格林德沃和死去的麒麟幼崽一起站在水池里。他施了一个咒语，幼崽又“活了”，变成了僵尸。他看到了另一个景象——邓布利多和另一只麒麟。克雷登斯来了，格林德沃问是否还有另一只麒麟。克雷登斯说他不知道，格林德沃袭击了他，说这会让他处于极大的危险之中。
When they meet Aberforth they see a message written in his fogged-over mirror: “DO YOU KNOW WHAT IT’S LIKE TO BE ALONE?”
当他们见到阿不福思时，他们看到他模糊的镜子里写着一条信息：“你知道孤身一人是什么感觉吗？”
At dinner, the Qilin calf stumbles around. They’re very special magical creatures because they can look directly into someone’s soul. If there’s love there, they’ll know. If there’s hatred there, they’ll know. And for the purest of heart, the Qilin will bow.
晚饭时，麒麟幼崽踉踉跄跄地走来走去。它们是非常特别的魔法生物，因为它们可以看穿某人的灵魂。如果此人心中有爱，他们就会知道。如果心中有憎恨，他们也会知道。而对拥有纯洁心灵的人，麒麟会为他鞠躬。
评：讨好中国市场的生物被刻意设定
Later, Newt hears Albus talking to Aberforth about taking responsibility. He enters and gets the whole story. There’s a whole lot of lore dropped here but the gist of it is that Credence isn’t Albus’ brother, he’s his nephew. Aberforth had a love affair with a woman and she was sent away with the child.
后来，纽特听到阿不思和阿不福思谈论承担责任。他得知了整个故事。这里面有很多学问，但要点是克雷登斯不是阿不思的兄弟，而是他的侄子。阿不福思与一个女人有了恋情，她和孩子被送走了。
评：跟之前的剧透对应
Another message appears in the mirror: “I WANT TO COME HOME.”
镜子中出现了另一条信息：“我想回家。”
Dumbledore realizes it’s Credence who’s been talking to them. Dumbledore regrets that he wasn’t there for Credence – they could have been a family, but it’s too late - Credence is dying. They ask how he knows and Dumbledore says he has experience with what’s inside of him (he’s looking at the portrait of Ariana as he says this). Dumbledore says it’s too late to save Credence but it’s not too late for Credence to save everybody.
邓布利多意识到是克莱登斯在对他们说话。邓布利多后悔没有陪在克雷登斯身边——他们本可以成为一家人，但为时已晚——克雷登斯快要死了。大家问他是怎么知道的，邓布利多说他对自己的内心有经验（他说这话时正在看阿丽安娜的肖像）。邓布利多说现在拯救克莱登斯为时已晚，但克莱登斯拯救所有人还为时不晚。
Dumbledore reveals the ICW election will happen at an important spot in the Himalayas where some of the most important magic was born from. He has a plan. The main team meet in the Room of Requirement where there are six identical cases. One of them has the real Qilin. Dumbledore asks Newt if he knows which one is real and he doesn’t. “Good, because if you did this wouldn’t work!”
邓布利多透露，ICW选举将在喜马拉雅山脉的一个重要地点举行，那里是一些最重要的魔法诞生的地方。他有一个计划。主要团队在有求必应屋开会，里面有六个完全相同的箱子，其中一个有真麒麟。邓布利多问纽特，他是否知道哪个是真的，纽特不知道。“很好，因为要是你知道了，那就不管用了！”
评：喜马拉雅山又是刻意讨好中国大陆市场，还是鸡贼地内涵藏南？
Each of them will take a case and go to the ceremony in the Himalayas. If they’re attacked by Grindelwald’s men, drop the case and go.
他们每个人都会带着一个箱子去喜马拉雅山参加选举仪式。要是他们被格林德沃的人袭击，那就扔掉箱子跑。
There’s a bell ribbon thing at the center of the room that’s a portkey. Dumbledore and Jacob go first, then everyone follows.
房间中央有一个挂着铃铛的缎带之类的东西，它是门钥匙。邓布利多和雅各布先走，其余众人紧随其后。
Dumbledore has a nice moment with Jacob saying he’s so full-hearted. He needs to leave him to meet someone, but at the first sign of trouble drop the case.
邓布利多和雅各布相处很愉快，说他真心实意。他需要离开他，去见一个人，但一出现麻烦就丢掉这个箱子。
Lalie and Theseus are attacked by Grindelwald’s men. They drop their cases. One of them is full of Jacob’s pastries, the other has a snitch. Then the pastries fly to life and other objects – bludgers, sheets of paper – attack the Aurors. Theseus and Lalie get away.
拉莉和忒修斯遭到格林德沃手下的袭击，他们放弃了自己的箱子，其中一个装满了雅各布的糕点，另一个有一个飞贼。糕点栩栩如生，其他物体（游走球、纸片等）攻击傲罗。忒修斯和拉莉逃跑了。
Queenie finds Jacob. He begs her to come back but she says it’s too late. He says it’s not. Dumbledore said he had such a full heart but he’s wrong because there’s always room for Queenie. Grindelwald’s men find them and take Jacob.
奎妮找到雅各布。雅各布求她回来，但她说已经太晚了。雅各布说不晚。邓布利多说他有一颗真诚的心，但他错了，因为总是有空间容纳奎妮的。格林德沃的人找到了他们，并带走雅各布。
This is shakier but Newt means a woman who claims to be working with Dumbledore and that she “knows what’s in the case.” She grabs it from him and Newt is knocked down. When he recovers he runs up the stairs after her and grabs the case, but then it dissolves. Another fake.
镜头摇晃，但纽特的意思是一个声称与邓布利多一起工作的女人，她“知道箱子里有什么”。她从纽特手里抢过箱子，纽特被撞倒了。纽特起来追着她跑上楼梯并抓住了箱子，但随后箱子就消失了。又一个假的。
At the top of a high flight of stairs, Vogel announces the last and most important ICW step: a Qilin will inspect each of the candidates. One appears... and it’s the one Grindelwald resurrected. He walks to all the candidates and bows before Grindelwald. Fireworks fly and he is announced as the next leader of the International Confederation of Wizards.
在很高的楼梯顶端，沃格尔宣布了最后也是最重要的ICW步骤：麒麟将检查每个候选人。一个出现了⋯⋯而且是格林德沃复活的那个。他走向所有候选人，在格林德沃面前鞠躬。烟花飞扬，他被宣布为国际巫师邦联的下一任领导人。
评：平心而论，连格皇这种人都能当主席，国际巫师联合会大概是晚清政府吧？
Grindelwald immediately pulls Jacob up to make an example of him. This is the muggle who attacked him, in love with a wizard. This dirties magical bloodlines and cannot be allowed. Queenie watches in horror as Grindelwald attacks Jacob with the Cruciatus curse.
格林德沃立即拉起雅各布，给他举了个例子。这是攻击他的麻瓜，他爱上了一个巫师。这会玷污魔法血统，绝不允许。奎妮惊恐地看着格林德沃用钻心咒攻击雅各布。
评：隔了这么多年格皇的钻心咒依然炉火纯青啊，猪头酒吧的山羊哆嗦了一下。
Credence appears and calls Grindelwald a liar. He runs his finger across Grindelwald’s face trailing a line in ink. Then he says that Qilin is dead. Queenie speaks up, saying Grindelwald slashed its throat. Grindelwald calls them lies, unprovable.
克雷登斯出现了，并称格林德沃为骗子。克雷登斯的手指在格林德沃的脸上划过一条墨水线。然后说麒麟死了。奎妮发声了，说格林德沃割断了麒麟的喉咙。格林德沃称这是谎言，无法证明。
评：锅盖儿啊锅盖儿，在你看谁不是骗子？
Then the ink bathes the Qilin, exposing its connection to Grindelwald. Bunty appears with a case and opens it, revealing the other Qilin. (Grindelwald shoots her the darkest of looks here – I don’t think she’s surviving Fantastic Beasts 4)
然后墨水沐浴在麒麟中，暴露其与格林德沃的联系。邦蒂提着箱子出现，将其打开，露出另一个麒麟。（格林德沃用最阴沉的眼神盯着她——我不认为她能在《神奇动物4》中幸存下来）
The Qilin studies and walks through the crowd and bows before Dumbledore. He’s honored but says there has to be someone else here who is worthy. Then the Qilin finds Santos and bows before her.
麒麟学习走路，穿过人群，在邓布利多面前鞠躬。他很荣幸，但说这里一定有其他人更值得。然后麒麟找到了桑托斯，并在她面前鞠躬。
评：谁还记得巧克力蛙卡片上AD才是主席啊？
Enraged, Grindelwald shoots a green spell at Credence which is blocked by Aberforth and Albus. But a big thing happens: the blood pact vial unwraps itself from Dumbledore’s wrist and begins to crack. Grindelwald attacked, Dumbledore defended with no thought of each other, but their spells still clashed. And as the vial shatters...
暴怒的格林德沃向克雷登斯发射绿色咒语，但被阿不福思和阿不思挡住了。但是一件大事发生了：血盟瓶从邓布利多的手腕上解开并开始破裂。格林德沃出击，邓布利多毫不犹豫地出手防守，但他们的咒语还是出现了抵触。当小瓶破碎时......
评：邓氏兄弟就不能让我随了愿么？ggad互相攻击造成血盟破裂么？
DUMBLEDORE AND GRINDELWALD IMMEDIATELY BATTLE, DUCKING AND WEAVING AND THROWING ALL SORTS OF SPELLS AT EACH OTHER.
邓布利多和格林德沃立即战斗，互相躲避、迂回并丢出各种咒语。
评：决斗提前上演了……
It’s furious and quick and ends with their wands in each other’s faces, each man’s hand on the other’s heart. Then they pause and step away.
这场面既愤怒又迅速，最后以他们的魔杖停留在彼此的脸上结束，每个人的手都放在对方的心脏上。然后他们停下来走开。
评：别停下，继续啊……打他！
Grindelwald walks to the edge of the bridge. He says he was never their enemy, looking at Dumbledore with “...then or now.” Then as Aurors attack he disappears off the bridge.
格林德沃走到桥边。他说自己从来不是他们的敌人，用“⋯⋯当时或现在”的表情看着邓布利多。当傲罗展开进攻时，他从桥上消失了。
评：上一集是谁说AD是阻拦自己事业的最大敌人来着？格皇不是大家的敌人，你是大家的活宝啊！
Credence is weak and dying. Aberforth lifts him and says he wants to take him home as the Phoenix mournfully follows them.
克雷登斯很虚弱，即将死去。阿不福思抱起他，说想带他回家，凤凰悲痛地跟在后面。
评：fox是来当装饰品的么？也不为主角们出出力，蹭流量的擦。
Dumbledore explains the vile shattering to Newt. Jacob and Queenie embrace. And in an echo of Half-Blood Prince’s ending, the Phoenix flies off into the sunset.
邓布利多向纽特解释了血盟的破碎。雅各布和奎妮拥抱。与混血王子的结局相呼应，凤凰飞向落日余晖。
But we’re not done yet as we pick up at Jacob’s bakery on a snowy night. He’s in his best suit getting married to Queenie. There’s some banter and Newt spots Dumbledore sitting on the bench outside, alone. Newt talks to him and Dumbledore thanks him, saying he can never have this. Newt says he’ll do it again if Dumbledore ever asks. Newt returns to the party and Tina appears. They chat and smile at each other and head into the shop.
但在一个雪夜，当我们在雅各布的面包店取货时，故事还没有结束。雅各布正准备与奎妮结婚，大家在开一些小玩笑。纽特发现邓布利多一个人坐在外面的长凳上。纽特和他说话，邓布利多感谢他，说自己永远不可能拥有这个。纽特说如果邓布利多提出要求他还会这么做的。纽特返回聚会，蒂娜出现。他们互相交谈，互相微笑，接着走进商店。
评：女一号沦为背景板
Dumbledore watches, then he stands and walks down the street, alone.
邓布利多站在那儿注视着他们，接着他沿着街道走去，孤身一人。
评：又耍单了……GG这个大猪蹄子。
THE END.
结束。
评：纳吉尼和尼可·勒梅都没出现。LV也没出现，差评。GGAD至少见面同框两次，不挂怎么样，至少让粉丝随了愿了，而且是和平一次、互殴一次，愉悦（尽管OOC上天）。就目前已知的消息，感觉剧情很乱……当然，没剪辑的乱也正常。好像第三部就是围绕那个鞠躬麒麟展开的，很刻意地套上“神奇动物”的IP。
相关链接：雲绯【HP相关资料分析】文档总览
雲绯哈利波特微信公众号：戈德里克山谷（HPlove731）
